Post Office investigators clearing old sorting office hopeful that they've found Shergar