Distant relatives trapped in spare bedroom as Christmas row about Monopoly rules rages on

.