Reform UK draws inspiration from Peter Sellers at pre-election music gig